Linux stdout, stderr redirect to file

In csh:
command > stdout.txt
command 2>&1 stdout_and_stderr.txt

參考 http://www.faqs.org/faqs/unix-faq/faq/part2/section-9.html